聚缘小说网

手机浏览器扫描二维码访问

四 歌谣(第1页)

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。

英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。

此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。

日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。

以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。

此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。

书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。

此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。

十一月二十三日。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
绝世女帝:美男,榻上撩

绝世女帝:美男,榻上撩

封雪大陆强者为尊,时孤寒初来驾到,身份成迷,竹林深处偶遇强大师尊,站在巅峰苍穹,俯瞰天地,女帝的本色,搅起风云惊澜,统领大陆归一。踏入他的帝国,放下手中的剑,臣服!他淡然一笑,如若来世,我定不负心,与你在一起!直到,相遇时,他站在她的面前,你好,你手中的梧桐叶可以还给我么?苍穹之巅城,女子透过燎原镜,再看向身旁的人,你知道你的主体碎片在吃自己的醋吗?男子挑眉,秦夫人,你知道你在吃自己主体碎片的醋吗?前世今生,两时终会相遇。又名两时相遇时两时相遇我的冷魅老婆...

飞升成了虚拟偶像

飞升成了虚拟偶像

玄学 直播 爽文玄学大佬晏乔被人暗算,穿越到了轩辕国的一部玄器手机)里,成为了一名虚拟偶像。开局一部手机,后续全靠自己。想实体化?那就直播玄学获得人们的信仰吧!孩子失踪几月未找到?晏乔掐指一算,藏孩子的门牌号都能给你算出来!亲生女儿中邪吃生肉?晏乔隔空掐诀,现场来个火烤魑魅魍魉!粉丝哭诉午夜凶铃不堪其扰?晏乔灵手摆卦,解决陈年二十年的凶杀案!末法时代,各国异能文化发展得如火如荼,樱都的阴阳师隔岸虎视眈眈,北雪国的魔法师与女巫剑拔弩张,临海的鲛人佛系隐居。唯有轩辕国的玄学文化逐渐没落,还被自己人嫌弃古板。晏乔古板?莫不是有什么误解,都给我嗨起来!玄学无敌,所向披靡!再加科技,我就是爹地!各位书友要是觉得飞升成了虚拟偶像还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!飞升成了虚拟偶像...

大唐之神级驸马

大唐之神级驸马

风云跌宕的唐初,铁血与柔情共存,且看赵文振如何长袖善舞...

种田刷钱

种田刷钱

种田刷钱,悠闲一生。简介无力,请看正文。...

NBA建设主教

NBA建设主教

04年山猫队进行了球队的扩军选秀,妥妥的一支不受重用的边缘球员组成的鱼腩球队。一所中国民间大学的篮球教练重生回到美国,既然被甩锅成为04—05赛季山猫队的主教练?!不慌不慌,这哪是选秀大会啊?!这是妥妥的淘宝大会啊!!选秀大会我来了!!书友群982590450,欢迎喜欢篮球的大家一起成长。...

穿越农家女

穿越农家女

苏紫穿越了。家里家徒四壁,穷得除了人,别的什么也没有。紫苏长大了。穷得叮当响的家,有田有地有房子,眼看着要奔小康。紫苏嫁人了。秀才相公没钱没势,但却有七大姑,八大姨,个个都是极品中的上品。于是,她便将斗婆婆,斗小姑,斗七姑六舅作为赚钱之外的乐趣!情节虚构,请勿模仿...

每日热搜小说推荐